/usr/syno/synoman/webman/texts/ger/mail

[DDNSFail]
Subject: DDNS-Service konnte %EXTERNAL_IP% nicht bei  %DDNS_HOST_NAME% registrieren.

Sehr geehrter Benutzer,

das System konnte die externe IP %EXTERNAL_IP% nicht bei %DDNS_HOST_NAME% im DDNS-Server %DDNS_NAME% registrieren. Als Grund wird genannt [%FAIL_REASON%].

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[ESATADiskFull]
Subject: Die eSATA Platte %DISK_NUMBER% auf %HOSTNAME% hat nur noch wenig Speicherplatz

Sehr geehrter Benutzer,

die eSATA Platte %DISK_NUMBER% auf %HOSTNAME% hat nur noch wenig Speicherplatz Bitte beachten Sie die folgende Info und ergreifen Sie die entsprechenden Aktionen.

Gesamtkapazität: %DISK_SIZE% GB
Verfügbare Kapazität: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[EboxFanResume]
Subject: %EBOX_ID% Der Lüfter %FAN_ID% auf %HOSTNAME% wurde neu gestartet

Sehr geehrter Benutzer,

%EBOX_ID% Der Lüfter %FAN_ID% auf %HOSTNAME% wurde neu gestartet.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[EboxFanStop]
Subject: %EBOX_ID% Der Lüfter %FAN_ID% auf %HOSTNAME% wurde angehalten

Sehr geehrter Benutzer,

%EBOX_ID% Der Lüfter %FAN_ID% auf %HOSTNAME% wurde angehalten.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[EboxRaidVolumeCrashed]
Subject: %EBOX_ID% Das Volume %EBOX_VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% ist abgestürzt

Sehr geehrter Benutzer,

%EBOX_ID% Das Volume %EBOX_VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% ist abgestürzt. Das System kann möglicherweise nicht hochgefahren werden.

Bitte kontaktieren Sie den Synology Online-Kundendienst, um Unterstützung zu erhalten.

http://www.synology.com

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[EboxRaidVolumeDegrade]
Subject: %EBOX_ID% Das Volume %EBOX_VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% befindet sich in verschlechtertem Zustand.

Sehr geehrter Benutzer,

%EBOX_ID% Das Volume %EBOX_VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% befindet sich in verschlechtertem Zustand. Bitte finden Sie die Ursache heraus und nehmen Sie Korrekturmaßnahmen vor, oder kontaktieren Sie den Synology Online-Kundendienst, um Unterstützung zu erhalten.

http://www.synology.com

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[EboxRaidVolumeFull]
Subject: %EBOX_ID% Das Volume %EBOX_VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% hat nicht mehr genug Speicherplatz

Sehr geehrter Benutzer,

der Speicherplatz von %EBOX_ID% für das Volume %EBOX_VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% reicht nicht mehr aus. Bitte löschen Sie nicht benötigte Dateien aus dem Volume %EBOX_VOLUME_ID%, um Speicherplatz frei zu machen.

Gesamtkapazität: %EBOX_VOLUME_SIZE% GB
Verbleibende Kapazität: %EBOX_FREE_SPACE% GB (%EBOX_USAGE%%)

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[EboxRaidVolumeMissing]
Subject: %EBOX_ID% im Volume %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% fehlt

Sehr geehrter Benutzer,

%EBOX_ID% im Volume %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% fehlt. Bitte kontaktieren Sie den Synology Online-Kundendienst, um Unterstützung zu erhalten.

http://www.synology.com

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[EboxRaidVolumeSyncDone]
Subject: Die Konsistenzprüfung des %EBOX_ID% Volumes %EBOX_VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen

Sehr geehrter Benutzer,

%HOSTNAME% hat die Überprüfung der Konsistenz des %EBOX_ID% Volumes %EBOX_VOLUME_ID% abgeschlossen. Das System ist jetzt betriebsbereit.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[FailedToRunNtp]
Subject: %HOSTNAME% konnte nicht mit dem Netzwerkzeit-Server synchronisiert werden

Sehr geehrter Benutzer,

%HOSTNAME% konnte nicht mit dem Netzwerkzeit-Server synchronisiert werden.

Einer der folgenden Gründe könnte die Ursache dafür sein:

1. Die Adresse des Hostes wird nicht erkannt.
2. Der Netzwerkzeit-Server existiert nicht oder ist vorübergehend nicht erreichbar.
3. Der Server ist kein Netzwerkzeit-Protokollserver.

Bitte überprüfen Sie Adresse und Server  und versuchen Sie es dann erneut.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[HDEcc]
Subject: I/O-Fehlerbericht der Festplatte %DISK_ID% auf %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

auf der Festplatte %DISK_ID% auf %HOSTNAME% trat ein I/O-Fehler auf. Nach erneuten Versuchen funktioniert diese Festplatte jetzt jedoch einwandfrei; der Fehler wurde u. U. durch fehlerhafte Sektoren verursacht. Wenn dies erneut auftritt, sichern Sie Ihre Daten bitte und lassen Sie auf Ihrer Festplatte die S.M.A.R.T.-Prüfung laufen, um den Festplattenstatus zu überprüfen.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[ImproperShutdown]
Subject: %HOSTNAME% ungeplant heruntergefahren

Sehr geehrter Benutzer,

%HOSTNAME% wurde aufgrund eines Stromausfalls ungeplant heruntergefahren.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%



[InternalDiskFail]
Subject: Interne Disk auf %HOSTNAME% ist defekt

Sehr geehrter Benutzer,

die interne Disk auf %HOSTNAME% ist defekt; bitte tauschen Sie die defekte Disk aus.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[InternalDiskFull]
Subject: Die interne Disk auf %HOSTNAME% hat nur noch wenig Speicherplatz

Sehr geehrter Benutzer,

die interne Disk auf %HOSTNAME% hat nur noch wenig Speicherplatz; bitte nehmen Sie Korrekturmaßnahmen vor. Es sind mindestens 100 MB Speicherplatz erforderlich, damit das System vorschriftsmäßig läuft.

Gesamtkapazität: %DISK_SIZE% GB
Verbleibende Kapazität: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[InternalDiskIOError]
Subject: Bei der internen Disk auf %HOSTNAME% ist ein I/O-Fehler aufgetreten

Sehr geehrter Benutzer,

auf der internen Disk auf %HOSTNAME% trat ein I/O-Fehler auf; dieser kann u. U. durch fehlerhafte Sektoren verursacht worden sein. Wenn dies erneut auftritt, sichern Sie Ihre Daten bitte und lassen Sie auf Ihrer Festplatte die S.M.A.R.T.-Prüfung laufen, um den Festplattenstatus zu überprüfen.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[InternalFanResume]
Subject: Der interne Lüfter %FANID% auf %HOSTNAME% wurde neu gestartet

Sehr geehrter Benutzer,

der interne Lüfter %FANID% auf %HOSTNAME% wurde neu gestartet

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[InternalFanStop]
Subject: Interner Ventilator %FANID% auf %HOSTNAME% angehalten

Sehr geehrte Anwenderin, sehr geehrter Anwender,

der interne Ventilator %FANID% auf %HOSTNAME% wird angehalten.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverError]
Subject: Die lokale Wiederherstellung von %RCVR_SRC% ist fehlgeschlagen

Sehr geehrter Benutzer,

mindestens ein gemeinsamer Ordner oder eine Anwendung konnte bei der lokalen Wiederherstellung von %RCVR_SRC% nicht wiederhergestellt werden.

Quellpfad: %RCVR_SRC_PATH%
Gemeinsam benutzte Ordner, die wiederhergestellt werden sollen: %SRC_DATA_FOLDERS%
Anwendungen, die wiederhergestellt werden sollen: %SRC_DATA_APPS%

Bitte Netzwerksicherungsprotokoll auf weitere Informationen prüfen.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverFinished]
Subject: Die lokale Wiederherstellung von %RCVR_SRC% ist abgeschlossen

Sehr geehrter Benutzer,

die lokale Wiederherstellung von %RCVR_SRC% ist abgeschlossen.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetBkpError]
Subject: Die Netzwerksicherung auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen

Sehr geehrter Benutzer,

die Netzwerksicherung auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen.

Aufgabe:  %BKP_TASK%Datensicherungs-Server: %BKP_SERVER%
Sicherungszeit: %BKP_TIME%
Fehler: %ERR_MSG%

Bitte Netzkwerksicherungsprotokoll auf weitere Informationen prüfen.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetBkpOK]
Subject: Die Netzwerksicherung auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen

Sehr geehrter Benutzer,

die Netzwerksicherung auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen.

Aufgabe:  %BKP_TASK%
Datensicherungs-Server: %BKP_SERVER%
Sicherungszeit: %BKP_TIME%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverError]
Subject: Die Netzwerk-Wiederherstellung auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen

Sehr geehrter Benutzer,

mindestens ein gemeinsamer Ordner oder eine Anwendung konnte bei der Netzwerk-Wiederherstellung auf %HOSTNAME% nicht wiederhergestellt werden.

Quellserver: %SRC_SERVER%Quellordner: %SRC_MAC_FOLDER%
Gemeinsam benutzte Ordner, die wiederhergestellt werden sollen: %SRC_DATA_FOLDERS%
Anwendungen, die wiederhergestellt werden sollen: %SRC_DATA_APPS%

Bitte Sicherungsprotokoll auf weitere Informationen prüfen.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverFinished]
Subject: Die Netzwerkwiederherstellung auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen

Sehr geehrter Benutzer,

die Netzwerkwiederherstellung auf %HOSTNAME% wurde erfolgreich abgeschlossen.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[Raid5SpareChanged]
Subject: Der Typ des %EBOX_ID% Volumes %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% wurde von RAID5+spare zu RAID5 verändert

Sehr geehrter Benutzer,

der Typ des %EBOX_ID% Volumes %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% wurde verändert. Bitte fügen Sie eine Festplatte hinzu oder ersetzen Sie eine vorhandene. Gehen Sie dann zur Seite Volume. Dort klicken Sie auf Ändern, um das RAID5 in ein RAID5+spare umzuwandeln.

Kontaktieren Sie für weitere Unterstützung bitte den Synology Online Support. http://www.synology.com.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[RaidDiskFail]
Subject: Die interne Disk %DISK_ID% auf %HOSTNAME% ist abgestürzt

Sehr geehrter Benutzer,

die interne Disk %DISK_ID% auf %HOSTNAME% ist abgestürzt; bitte tauschen Sie diese aus.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeCrashed]
Subject: Das Systemvolume (%SYSTEM_ID%) auf %HOSTNAME% ist abgestürzt.

Sehr geehrter Benutzer,

das Systemvolume (%SYSTEM_ID%) auf %HOSTNAME% ist abgestürzt, der Server kann möglicherweise nicht hochgefahren werden.
Kontaktieren Sie für weitere Unterstützung bitte den Synology Online Support. http://www.synology.com.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeDegrade]
Subject: Das Systemvolume (%SYSTEM_ID%) auf %HOSTNAME% befindet sich in verschlechtertem Zustand [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Sehr geehrter Benutzer,

das Systemvolume (%SYSTEM_ID%) auf %HOSTNAME% befindet sich in verschlechtertem Zustand. (Gesamtzahl der Festplatten: %TOTAL_DISK%; Anzahl der aktiven Festplatten: %ACTIVE_DISK%)

Bitte starten Sie das System neu, es startet dann automatisch die Selbstwiederherstellung.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeFull]
Subject: Das Systemvolume (%SYSTEM_ID%) auf %HOSTNAME% hat nicht mehr genug Speicherplatz

Sehr geehrter Benutzer,

der verfügbare Speicherplatz für das Systemvolume %SYSTEM_ID% on %HOSTNAME% reicht nicht mehr aus; bitte löschen Sie nicht benötigte Dateien aus dem Systemvolume.

Gesamtkapazität: %VOLUME_SIZE% GB
Verbleibende Kapazität: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeSyncDone]
Subject: Die Konsistenzprüfung des Systemvolumes (%SYSTEM_ID%) auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen.

Sehr geehrter Benutzer,

%HOSTNAME% hat die Überprüfung der Konsistenz des Systemvolumes (%SYSTEM_ID%) abgeschlossen. Das System ist jetzt betriebsbereit.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeCrashed]
Subject: Das Volume %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% ist abgestürzt.

Sehr geehrter Benutzer,

das Volume %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% ist abgestürzt, der Server kann möglicherweise nicht hochgefahren werden.

Kontaktieren Sie für weitere Unterstützung bitte den Synology Online Support. http://www.synology.com.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeDegrade]
Subject: Das Volume %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% befindet sich in verschlechtertem Zustand

Sehr geehrter Benutzer,

das Volume %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% befindet sich in verschlechtertem Zustand. Bitte stellen Sie die Ursache der Verschlechterung fest und nehmen Sie Korrekturmaßnahmen vor.

Kontaktieren Sie für weitere Unterstützung bitte den Synology Online Support. http://www.synology.com.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeFull]
Subject: Das Volume %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% hat nicht mehr genug Speicherplatz

Sehr geehrter Benutzer,

der verfügbare Speicherplatz für das Volume %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% reicht nicht mehr aus; bitte löschen Sie nicht benötigte Dateien aus dem Volume %VOLUME_ID%.

Gesamtkapazität: %VOLUME_SIZE% GB
Verbleibende Kapazität: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeSyncDone]
Subject: Die Konsistenzprüfung des Volumes %VOLUME_ID% auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen

Sehr geehrter Benutzer,

%HOSTNAME% hat die Überprüfung der Konsistenz des Volumes %VOLUME_ID% abgeschlossen. Das System ist jetzt betriebsbereit.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerRecoveredProvide]
Subject: Das Netzteil Nr. %POWERID% auf %HOSTNAME% wurde wiederhergestellt.

Sehr geehrter Benutzer,

das Netzteil Nr.%POWERID% auf %HOSTNAME% wurde wiederhergestellt.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerStopProvide]
Subject: Netzteil Nr.%POWERID% auf %HOSTNAME% ist ausgefallen.

Sehr geehrter Benutzer,

das Netzteil Nr.%POWERID% auf %HOSTNAME% ist ausgefallen.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[SS_AddCamera]
Subject: Kamera %CAMERA% auf %HOSTNAME% wurde hinzugefügt
Sehr geehrter Benutzer,

Kamera %CAMERA% auf %HOSTNAME% wurde erfolgreich hinzugefügt
Um die Kamera jetzt zu benutzen, melden Sie sich bei der Surveillance Station an.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[SS_AlarmTriggered]
Subject: Kamera %CAMERA% auf %HOSTNAME% hat eine Alarmaufzeichnung ausgelöst

Sehr geehrter Benutzer,



Kamera %CAMERA% auf %HOSTNAME% wurde um %EVENT_TIME%. durch ein Alarmsignal gestartet. Sie können das Geschehen auf der Event Player-Seite der Surveillance Station-Oberfläche oder als Videoaufzeichnung in %FILE% einsehen.



Mit freundlichen Grüßen,

%COMPANY_NAME%


[SS_AlarmTriggeredOrMotionDetected]
Subject: Kamera %CAMERA% auf %HOSTNAME% hat eine Alarmaufzeichnung oder Aufzeichnung mit Bewegungsentdeckung begonnen
Sehr geehrter Benutzer,

die Kamera %CAMERA% auf %HOSTNAME% wurde um %EVENT_TIME% durch Alarmsignale oder Bewegungsentdeckung ausgelöst. Sie können das Ereignis ansehen, indem Sie die Seite Ereignis-Player der Surveillance Station besuchen oder das aufgezeichnete Video unter %FILE% ansehen.

Mit freundlichen Grüßen

%COMPANY_NAME%


[SS_CameraConnectionLost]
Subject: Verbindung zu Kamera %CAMERA% auf %HOSTNAME% verloren
Sehr geehrter Benutzer,

die Verbindung zwischen Kamera %CAMERA% und %HOSTNAME% wurde unterbrochen; die zugehörigen Dienste wurden deshalb gestoppt. Bitte ergreifen Sie geeignete Maßnahmen.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[SS_CameraConnectionResumed]
Subject: Verbindung zu Kamera %CAMERA% auf %HOSTNAME% wiederhergestellt
Sehr geehrter Benutzer,

die Verbindung zwischen Kamera %CAMERA% und %HOSTNAME% wurde wiederhergestellt; die zugehörigen Dienste sind wieder verfügbar.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[SS_CameraRecordingFailed]
Subject: Videoaufzeichnung/-speicherung durch Kamera %CAMERA% auf %HOSTNAME% nicht möglich
Sehr geehrter Benutzer,

Kamera %CAMERA% auf %HOSTNAME% kann Videos weder aufzeichnen noch speichern. Bitte versichern Sie sich, dass die Verbindung zur Kamera in Ordnung ist und ausreichend Platz zum Speichern der aufgezeichneten Videos zur Verfügung steht. Falls ja, starten Sie das System bitte neu.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[SS_DeleteCamera]
Subject: Kamera %CAMERA% auf %HOSTNAME% wurde entfernt
Sehr geehrter Benutzer,

Kamera %CAMERA% auf %HOSTNAME% wurde aus der Management-Oberfläche der Surveillance Station entfernt.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[SS_MotionDetected]
Subject: Bewegung erkannt von Kamera %CAMERA% auf %HOSTNAME%
Sehr geehrter Benutzer,

Kamera %CAMERA% auf %HOSTNAME% hat um %EVENT_TIME% eine Bewegung erkannt. Sie können das Ereignis ansehen, indem Sie die Ereigniswiedergabe-Seite auf der Oberfläche der Surveillance Station öffnen oder das aufgezeichnete Video in %FILE% ansehen.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[SS_RotationLimitReached]
Subject: Kamera %CAMERA% auf %HOSTNAME% hat eine Archivrotation begonnen
Sehr geehrter Benutzer,

Kamera %CAMERA% auf %HOSTNAME% hat eine Archivrotation gemäß Ihren Archivrotationsbedingungen begonnen. Die ältesten Dateien werden überschrieben; gesperrte Dateien sind ausgenommen.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[SS_TestMail]
Subject: Testmitteilung der Synology-Überwachungsstation auf %HOSTNAME%
Sehr geehrter Benutzer,

herzlichen Glückwunsch! Die E-Mail-Benachrichtigungsfunktion der Überwachungsstation auf %HOSTNAME% wurde erfolgreich eingerichtet.

Mit freundlichen Grüßen,
%COMPANY_NAME%


[TestMail]
Subject: Testnachricht von %HOSTNAME%

Sehr geehrte Anwenderin, Sehr geehrter Anwender,

herzlichen Glückwunsch! Sie haben die E-Mailbenachrichtigung auf %HOSTNAME% erfolgreich eingestellt.
Informationen zu weiteren Systemkonfigurationen finden Sie auf  %HTTP_URL%.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[UPSConnected]
Subject: %HOSTNAME% wurde an die USV angeschlossen.

Sehr geehrter Benutzer,

%HOSTNAME% wurde an die USV angeschlossen.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[UPSDisconnect]
Subject: %HOSTNAME% hat die Verbindung zur USV verloren.

Sehr geehrter Benutzer,

%HOSTNAME% hat die Verbindung zur USV verloren. Bitte überprüfen Sie die Servereinstellungen.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[USBBKPCancelled]
Subject: Die lokale Datensicherung auf %HOSTNAME% wurde abgebrochen

Sehr geehrter Benutzer,

die lokale Datensicherung auf %HOSTNAME% wurde von einem Benutzer abgebrochen.

Aufgabe:  %BKP_TASK%
Ziel: %BKP_DST%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[USBBKPDisconnect]
Subject: Die lokale Datensicherung auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen

Sehr geehrter Benutzer,

die lokale Datensicherung auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen, da das lokale Sicherungslaufwerk die Verbindung verloren hat.

Aufgabe:  %BKP_TASK%
Ziel: %BKP_DST%


Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[USBBKPError]
Subject: Die lokale Datensicherung auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen

Sehr geehrter Benutzer,

die lokale Datensicherung auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen. Bitte Sicherungsprotokoll auf weitere Informationen prüfen.

Aufgabe:  %BKP_TASK%
Ziel: %BKP_DST%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[USBBKPFinished]
Subject: Die lokale Datensicherung auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen

Sehr geehrter Benutzer,

die lokale Datensicherung auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen.

Aufgabe:  %BKP_TASK%
Ziel: %BKP_DST%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[USBBKPNospace]
Subject: Die lokale Datensicherung auf %HOSTNAME% wurde abgebrochen

Sehr geehrter Benutzer,

die lokale Datensicherung auf %HOSTNAME% wurde abgebrochen, da das lokale Sicherungslaufwerk nicht genügend Speicherplatz besitzt.

Aufgabe:  %BKP_TASK%
Ziel: %BKP_DST%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[USBBKPPartial]
Subject: Die lokale Datensicherung auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen

Sehr geehrter Benutzer,

die lokale Datensicherung auf %HOSTNAME% ist abgeschlossen, einige Dateien wurden jedoch übersprungen.  Bitte überprüfen Sie das Sicherungsprotokoll auf weitere Informationen.

Aufgabe:  %BKP_TASK%
Ziel: %BKP_DST%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYDisconnect]
Subject: Der USB Kopierprozess auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen

Sehr geehrte Anwenderin, sehr geehrter Anwender,

die USB Kopie auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen, da das USB Laufwerk getrennt wurde.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYError]
Subject: Die USB Kopie auf %HOSTNAME% ist fehlgeschlagen

Sehr geehrte Anwenderin, sehr geehrter Anwender,

es sind einige Fehler aufgetreten, so dass die USB Kopie auf %HOSTNAME% fehlgeschlagen ist.
Der Fehlercode ist %ERR%, weitere Informationen finden Sie im USB Kopierprotokoll.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYFinished]
Subject: Die USB Kopie auf %HOSTNAME% wurde fertig gestellt

Sehr geehrte Anwenderin, sehr geehrter Anwender,

die USB Kopie auf %HOSTNAME% wurde erfolgreich fertig gestellt.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYNospace]
Subject: Die USB Kopie auf %HOSTNAME% wurde abgebrochen.

Sehr geehrte Anwenderin, sehr geehrter Anwender,

die USB Kopie auf %HOSTNAME% wurde abgebrochen, da das USB Laufwerk nicht genügend Platz besitzt.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFail]
Subject: USB Laufwerk %DISK_ID% auf %HOSTNAME% ist fehlerhaft

Sehr geehrte Anwenderin, sehr geehrter Anwender,

USB Laufwerk %DISK_ID% auf %HOSTNAME% ist fehlerhaft.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFull]
Subject: Das USB-Laufwerk %DISK_NUMBER% auf %HOSTNAME% hat nur noch wenig Speicherplatz

Sehr geehrter Benutzer,

das USB-Laufwerk %DISK_NUMBER% auf  %HOSTNAME% hat nur noch wenig Speicherplatz; bitte nehmen Sie Korrekturmaßnahmen vor.

Gesamtkapazität: %DISK_SIZE% GB
Verbleibende Kapazität: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[UserChangePassword]
Subject: Das Kennwort für %USER_NAME% wurde geändert.

Sehr geehrter Benutzer,

Ihr Kennwort auf %HOSTNAME% wurde wie folgt geändert:
Benutzername: %USER_NAME%
Kennwort: %PASSWD%

Um Ihr persönliches Profil zu ändern, besuchen Sie bitte %HTTP_URL%.

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%


[UserWelcome]
Subject: Willkommen, %USER_NAME% auf dem Server %HOSTNAME%

Sehr geehrter Benutzer,

willkommen bei %HOSTNAME%!
Sie möchten vielleicht auf %HTTP_URL% gehen, um Ihr persönliches Profil zu ändern.

Ihr Benutzername: %USER_NAME%
Ihr Kennwort: %PASSWD%

Mit freundlichen Grüßen
%COMPANY_NAME%